-
1 основанный на применении аппаратных средств
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основанный на применении аппаратных средств
-
2 изготовитель аппаратных средств
neng. Hardware-HerstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовитель аппаратных средств
-
3 контроль работы аппаратных средств
neng. HardwareprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль работы аппаратных средств
-
4 конфигурация аппаратных средств
Универсальный русско-немецкий словарь > конфигурация аппаратных средств
-
5 основанный на применении аппаратных средств
adjeng. hardwareorientiertУниверсальный русско-немецкий словарь > основанный на применении аппаратных средств
-
6 проверка аппаратных средств
neng. HardwareprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка аппаратных средств
-
7 расширение аппаратных средств
neng. HardwareerweiterungУниверсальный русско-немецкий словарь > расширение аппаратных средств
-
8 совместимость аппаратных средств
neng. Hardware-Kompatibilität, Hardware-VerträglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > совместимость аппаратных средств
-
9 состав аппаратных средств
ncomput. HardwarekonfigurationУниверсальный русско-немецкий словарь > состав аппаратных средств
-
10 расширение аппаратных средств
Upgrade вчт.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расширение аппаратных средств
-
11 состав аппаратных средств
Russian-german polytechnic dictionary > состав аппаратных средств
-
12 язык описания аппаратных ССИС-средств
nmicroel. VHSIC Hardware Description LanguageУниверсальный русско-немецкий словарь > язык описания аппаратных ССИС-средств
-
13 авария
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авария
-
14 конфигурация
конфигурация ж. Anordnung f; Bildung f; Form f; Formgestaltung f; Gestalt f; Gestaltung f; выч.,мат.,яд. Konfiguration f; Konstellation f; Umriß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конфигурация
-
15 программа тонкой настройки
nbrit.engl. Tweaker (программных или аппаратных средств)Универсальный русско-немецкий словарь > программа тонкой настройки
-
16 изготовитель
изготовитель м. Hersteller m; Herstellerwerk n; Produzent mизготовитель м. конечной продукции Endprodukthersteller m; Finalprodukthersteller m; Finalproduzent mизготовитель м. оборудования Endgerätehersteller m; Endprodukthersteller m; Gerätehersteller m; Produkthersteller mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовитель
-
17 контроль
контроль м. Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Testen n; Überprüfung f; Überwachung fконтроль м. герметичности по радиоактивности Überprüfung f auf Dichtheit mittels radioaktiver Indikatorenконтроль м. отливок на мелкие усадочные раковины (раствором красной краски в воде) лит. Farbkochprobe fконтроль м. циклическим избыточным кодом выч. CRC- Prüfung f; выч. CRC- Testung f; выч. zyklische Blockprüfung fконтроль м. чётности Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle f -
18 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
19 расширение
расширение с. Auftreiben n; Aufweiten n; Aufweitung f; Ausbau m; Ausbreiten n; Ausbreitung f; Ausbuchtung f; Ausdecken n; Ausdehnung f; мет. Ausdornen n; Ausweitung f; мет. Breiten n; Dehnen n; Dehnung f; Dilatation f; Erweitern n; мат. Erweiterung f; Expansion f; горн. Nachbohren n; Quellen n; Quellung f; Treiben n; Verbreiterung f; Wachsen nрасширение с. (пара, газа) Entspannen n; Entspannung fрасширение с. камеры Вильсона яд. adiabatisches Expansions- oder Ausdehnungsverhältnis n der Wilsonschen NebelkammerБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширение
-
20 совместимость
совместимость ж. Anpassungsfähigkeit f; Kompatibilität f; мат. Konsistenz f; Universalität f; Vereinbarkeit f; Verträglichkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совместимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полнота безопасности аппаратных средств — 3.28 полнота безопасности аппаратных средств (hardware safety integrity): Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью системы по отношению к отказам аппаратных средств, проявляющимся в опасном режиме при заданных условиях и в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ программно-аппаратных средств железнодорожной автоматики и телемеханики — 234 отказ программно аппаратных средств железнодорожной автоматики и телемеханики: Искажение выполняемого алгоритма вследствие ошибки в программе или базе данных, отказа или сбоя аппаратных средств системы железнодорожной автоматики и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
независимость от аппаратных средств — независимость от технических средств — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы независимость от технических средств EN hardware independence … Справочник технического переводчика
автоматическое распознавание аппаратных средств — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic hardware detection … Справочник технического переводчика
описание аппаратных средств — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN hardware description … Справочник технического переводчика
параметры аппаратных средств — аппаратный профиль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аппаратный профиль EN hardware profile … Справочник технического переводчика
платформа видеографических аппаратных средств — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN video graphics hardware platform … Справочник технического переводчика
полнота безопасности аппаратных средств — Составляющая полноты безопасности системы, связанной с безопасностью по отношению к случайным отказам аппаратуры, проявляющимся в опасном режиме. Примечание Данный термин относится к отказам, проявляющимся в опасном режиме, к тем отказам, которые … Справочник технического переводчика
расширение аппаратных средств — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hardware extension … Справочник технического переводчика
сжатие данных с помощью аппаратных средств — аппаратное уплотнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аппаратное уплотнение EN hardware compression … Справочник технического переводчика
тревога аппаратных средств (SCADA) — тревога аппаратных средств [Интент] Тематики автоматизированные системы EN hardware alarm … Справочник технического переводчика